理查痛苦地说：“不要再说了，这让我很不开心！”
K太太诠释说，她的诠释往往让他很痛苦，所以他觉得她是“畜生”。
理查一直在用小刀削铅笔，一度把刀片放在足球上，但是没有切下去。他反倒是很粗鲁地把刚刚画的第二张图涂黑，而且用铅笔在上面到处戳。他在房间里面走来走去、重重地跺步，然后在架上找到一面英国国旗并且打开它。他大声地唱“天佑吾皇”（God save the King，英国国歌），并且看着地图（他有一阵子没看了）【这与他不谈论战争的消息一致，当时的战况十分糟糕。问他可不可以把德国占领的国家都涂黑（墙上的地图是在战争开打之初画成的）。不过，K太太提醒他地图不是她的，所以他就没有这么做。理查开始坐立难安，说他想要离开，但他还是等到最后一刻。时间一到，他马上就往门口冲。
K太太的诠释是，他害怕自己会真的攻击、伤害她（把刀片放在足球上、把画涂黑和在上面戳洞），就像希特勒和黑色爸爸一样去征服其他国家（代表K太太与妈妈）。
理查走到门阶的时候回头，问K太太她是不是也要去村里，然后陪着她走到转角。他说昨天她没有关窗，是不是应该要关起来？这时，他的态度相当友善，但走出游戏室显然让他大松了一口气。晤谈过程中，他曾经告诉K太太说，昨晚他去了电影院，走进去的时候看到一个他害怕的男孩，但他还是进去了，而且留在里面看戏（注记Ⅱ）。