记得当时,我爱秦淮,偶离故乡。向梅根冶后[7],几番啸傲;杏花村里,几度徜徉。风止高梧,虫吟小榭,也共时人较短长。今已矣!把衣冠蝉蜕,濯足沧浪。无聊且酌霞觞,唤几个新知醉一场。共百年易过,底须愁闷;千秋事大,也费商量。江左烟霞,淮南耆旧,写入残编总断肠!从今后,伴药炉经卷,自礼空王。
[1] 凤已就笯,桐犹遭爨:凤凰被关在鸟笼里,桐木被烧毁,指贤能的人不能得到任用。
[2]蓬(上穴下留)桑枢:形容住宿条件非常差。
[3]伐(上艹下稚)粥畚:形容生活极度贫困,暗喻后贫后富。
[4] 哙宁堪伍:不屑与平庸之人为伍。
[5] 誓墓:辞官归隐。凿坏:隐居不做官。
[6] 涩譶:纷繁众多。澩?:彼此交错。
[7] 梅根冶:与杏花村一样,都是安徽贵池县的名胜。