现在我们再来说那次尴尬的同车而行。我们还没走到西卵村，盖茨比就停止了他优雅的谈吐，用一只手掌迟疑地拍着他那穿着一身酱色西服的膝盖。
“喂，老伙计，”他突兀地说道，“你觉得我这个人怎么样？”
我一时有些不知所措，便开始找一些泛泛的话来搪塞，免得失言，显出狼狈。
“嗨，还是让我来告诉你我的一些经历吧，”他打断了我的支支吾吾说，“我不愿意让你从你所听到的那些流言蜚语中，对我产生一种错误的印象。”
这样看来，他对在他大厅里所传布的有关他的飞短流长，是早有耳闻了。
“我将对你讲真话。”他突然举起右手，像是说要是我说谎，上帝不容。“我是中西部一个有钱人家的子弟——家人已全都去世了。我在美国长大，在牛津受的教育，因为多少年来我的祖先们一直是在那儿接受教育。这也是一种家庭的遗风吧。”