[75]原文系拉丁文。
[76]原文系拉丁文。
[77]出自《圣经·约翰福音》第十四章。——编者注
[78]原文系拉丁文。
[79]科利奥兰纳斯，公元前5世纪罗马将军，其性格暴躁，不肯低头。莎士比亚写有同名悲剧。
[80]公元前63年，恺撒休了他第二任妻子庞培娅，因为庞培娅被人指控偷晴，他认为自己的妻子绝不应受人怀疑。海伦误记为恺撒本人不允许受人怀疑。
[81]原文均系拉丁文。
[82]出自奥地利诗人里尔克（Ricke，1875—1926）诗《秋》（Autumn）。——编者注
[83]第一台自动驾驶仪由美国飞行员乔治·德比森（George DeBeeson）发明，故飞行员常将之代称为“乔治”。——编者注
[84]非洲西海岸塞拉利昂的首都。
[85]引自英国作家戴维·洛奇（David Lodge，1935—）的《格雷厄姆·格林评传》。
[86]本文作者撰写《会见了七十八岁的格雷厄姆·格林》一文，发表于《世界文学》1982年第三期。