关于这种爱情,我们经常可以看到很多明显的事例。假如我们否认它的存在,那似乎是十分奇怪而荒谬的,这样做只能是出于前面说过的那种自我谴责,而这是多么的不公平啊!如果一个人在自己的心里看不到一丁点儿的贪婪和野心,难道他就可以断定人性里根本没有这些东西吗?在判断他人善与恶的时候,我们为什么不虚心地遵循同一准则?或者反过来说,我们为什么总像莎士比亚所说的那样“以自己的意见代替众人的意见”[3]呢?
我担心,这里主要是虚荣心太重在作怪。这是我们的心灵在自我奉承的一个例证,这种情况几乎每个人身上都会有。不管一个人多么瞧不起说奉承话的人,但他奉承起自己来却可以堕落到非常卑鄙的地步。
因此,我前面所发表的观点是否正确,还请各位读者本着自己的良知来做见证。
读者诸君,请检查一下您自己的心灵,看看您是否跟我一样相信我发表的这些论点。要是您相信的话,就请您把后面各卷读下去,因为我们在下文中将继续印证这些观点。要是您不相信的话,就说明您所阅读的内容已经超过您的理解力了。那么,与其浪费时间来读这既不合您胃口又不能被您理解的东西,还不如去料理您自己的事务或者干脆找点儿什么去消遣消遣(虽然那些消遣也不过尔尔)。同您谈论爱情的力量,就好像同一个天生的盲人谈论色彩一样荒谬绝伦,因为您对爱情的看法可能同我们在故事里听说的盲人对绯红色所抱的观念一样荒唐。听说这位盲人曾认定那种颜色很像喇叭的声音[4],那么,爱情在您心目中很可能就像极了一盆汤或者一块儿烤牛腰肉。